Complicated relationship what to do?

You ask the guy for her? After asking her permission? I mean maybe she's hinting at YOU that she wants you to ask him? Its awful waiting around..